アプリ

【iPhone/Android対応】10社から比較した無料の翻訳アプリおすすめTOP5!


ishioka
ishioka

こんにちは、「なるほどwifi」編集部のishiokaです。テキスト入力からの翻訳や、カメラスキャン、マイクを使った音声翻訳といった機能性の高い「翻訳アプリ」

Google翻訳からMicrosoft翻訳といった機能性が充実した翻訳アプリからVoiceTra、Naver Papago翻訳といた外国人との対話を考え作られたアプリまでいろいろあります。

しかし、自分にどの翻訳アプリが一番マッチしているのか迷われている方も多いはず…

そこで今回は人気翻訳アプリの10社を比較し、その中で「これは万人に受け入れられる!」と編集部が判断したものを5つランキングで掲載します。

また、「今すぐに翻訳アプリTOP5を知りたい!」という方は、次のボタンをタップして頂ければランキングに遷移するので是非チェックして下さい。

翻訳アプリランキングTOP5!を先に見る

目次

人気翻訳アプリおすすめ比較10社を徹底比較!

サービス名 言語の多さ 機能の充実 オフライン対応
Google 翻訳 32言語 テキスト、カメラ、音声、会話、手書き テキスト入力
Microsoft 翻訳 60以降の言語 テキスト、カメラ、音声、複数言語の会話 フレーズブック
VoiceTra 31言語 テキスト、音声 非対応
Naver Papago翻訳 13言語 テキスト、音声、会話、画像 グローバル会話
エキサイト翻訳 5言語 テキスト、音声 非対応
音声&翻訳 – 翻訳機 ・117言語(テキストのみ)
・54言語(音声)
テキスト、音声 テキスト翻訳
(有料版のみ)
画像翻訳 + カメラスキャナ写真翻訳機 100以上の言語 テキスト、カメラ 非対応
SayHi 翻訳 35言語 テキスト、音声、会話 非対応
Worldictionary Lite 22言語 テキスト テキスト
スキャン&翻訳+ テキストグラバー 90以上の言語 テキスト、カメラ 非対応
【翻訳アプリを比較する上での基準】
こちらの10社はApp Store、Google Playの翻訳アプリのストアランキングで上位にランクインしたアプリを厳選比較、そして翻訳アプリの選び方は言語の多さ、機能の充実度、オフライン対応といった3つのポイントを比較する上での基準としました!

翻訳アプリの選ぶ方にかかせないのは、まず初めに自分が翻訳したい外国語の言語に対応しているかを品定めする必要があります。そして次に、テキスト入力翻訳、カメラ翻訳、音声翻訳、会話翻訳など機能は充実しているか。

最後に、旅行など海外インターネット接続がなくても、オフラインで翻訳をしてくれるアプリがあれば助かります。よってこの3つをポイントに翻訳アプリを選ぶことをおすすめします。

ishioka
ishioka
では一体どの翻訳アプリが一番おすすめなのか?次では翻訳アプリの特徴とランキングを掲載していきます。

1位:Google 翻訳【翻訳アプリに必要な機能がすべて揃った定番翻訳アプリ!】

Google 翻訳

Google 翻訳

Google LLC無料posted withアプリーチ

対応言語 32言語
機能 テキスト、カメラ、音声、会話
オフライン対応 テキスト
ストアランキング App Store、Google Play共に3位以内
おすすめ度

Google翻訳はすべて無料で、入力により103言語間の翻訳をはじめ、オフライン接続でも59言語の翻訳、カメラを向けると画像内のテキストを読み取る、音声翻訳できるなど、翻訳アプリに欲しい機能を完全網羅した翻訳アプリです。

Google翻訳ならカメラを使ってテキストをリアルタイムに翻訳!

Google翻訳アプリ Google翻訳アプリ

Google翻訳はオフライン翻訳ファイルをダウンロードすることで、カメラを使ったリアルタイム翻訳をすることが可能です。海外で「これ何と読むの?」いう場面で利用できますね。

Google 翻訳ならオフライン接続でもテキストの翻訳ができる!

Google翻訳アプリ Google翻訳アプリ

Google翻訳は、インターネット接続がなくてもオフラインでテキストの翻訳ができます。オフラインのときでも翻訳したい方は、オフライン翻訳ファイルのダウンロードが必要です。

Google翻訳は32言語に対応!会話しながら2言語のリアルタイム翻訳ができる!

Google翻訳アプリ Google翻訳アプリ

海外に行った「これなんて言えばいいの?」「相手は何といっているの」そんな場面に出くわした事がある方もいるはず…

そんなときは、Google翻訳の会話モードがリアルタイムに2言語の会話を翻訳してくれます。

テイスト入力と同時に翻訳してくれ手間がないのがGoogle翻訳

Google翻訳アプリ Google翻訳アプリ

知りたいテキストをスマホに入力すると同時に翻訳してくれるので、スピード感をもった速度で翻訳することができます。

Google翻訳なら手書きで入力にも対応!

Google翻訳アプリ Google翻訳アプリ

「文字の読み方が分からない…」そんな時に使えるのが、手書き入力機能です。Google翻訳は翻訳の枠を超えて様々な機能が搭載されているのが分かりますね。

2位:Microsoft翻訳【60以降の言語を扱った直観型の翻訳アプリならコレ!】

Microsoft 翻訳

Microsoft 翻訳

Microsoft Corporation無料posted withアプリーチ

対応言語 60以上の言語
機能 テキスト、カメラ、音声、複数会話
オフライン対応 フレーズブック
ストアランキング App Store、Google Play共に3位以内
おすすめ度

Microsoft翻訳は、テキストをはじめ、会話、カメラ撮影、スクリーンショットの読み込みなど60以上の言語に対応した無料で使える翻訳アプリです。

旅行の際のインターネットに接続していない状態でも、オフラインで翻訳を行うことが個人用の翻訳アプリです。

会話の翻訳ができるから旅先でも実用できるのがMicrosoft翻訳!

Microsoft翻訳 Microsoft翻訳

旅先などで言語を正確に速く相手に伝えるためには、会話で翻訳ができる音声翻訳がとても便利です。

Microsoft翻訳なら旅行先で役立つ外国語のフレーズを覚えるのに便利なフレーズブック付き!

Microsoft翻訳 Microsoft翻訳

挨拶などの基本表現をはじめ、宿泊施設で使うフレーズ、旅先でケガをしたときに使う表現などをより正確に表現するために、Microsoft翻訳にはフレーズブックがあります。

緊急度が高いものから、自分の意志を伝えたいものまで、フレーズブックがあれば旅行先でも安心かもしれません。

Microsoft翻訳なら最大100人と複数の言語で直接会話ができる大人数での会話翻訳機能!

Microsoft翻訳 Microsoft翻訳

複数言語の会話を成立することができる「会話翻訳機能」。最大100人までの直接会話を翻訳してくれるので、グループディスカッションなどに利用することができます。

Microsoft翻訳ならそれぞれの言語を使って2人で会話できる画面分割モード付!

Microsoft翻訳 Microsoft翻訳

それぞれ2人の言語の会話を翻訳するなら「画面分割モード」を利用するとよいでしょう。こちらは今後に交換しながら、利用することで自分と相手の表現理解を深めることができます。

3位:VoiceTra(ボイストラ)【音声翻訳アプリを使うこなそう!】

VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳

VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳

NICT無料posted withアプリーチ

対応言語 31言語
機能 テキスト、音声
オフライン対応 非対応
ストアランキング App Store、Google Play共に5位以内
おすすめ度

旅行や外国人とのコミュニケーションをより楽しくするために、音声翻訳により翻訳がスマホ1台でできる翻訳アプリVoiceTra(ボイストラ)。

対話するときは、スマホのマイクに向かって音声を発するため、翻訳報告を瞬時に切り替える必要がありますが、切り替えはワンタップでできます。

VoiceTraなら無料で31言語の外国語の音声翻訳ができる翻訳アプリ!

VoiceTra翻訳アプリ VoiceTra翻訳アプリ

VoiceTra(ボイストラ)は、31言語の音声翻訳を無料で行うことができるため、自分と外国の方の二人で会話できます。オリンピックなどで外国人が増加する中で、対話するにはヒス用な音声合うpリですね。

シンプルで見やすいインターフェースだからとても使いやすい!

VoiceTra翻訳アプリ VoiceTra翻訳アプリ

VoiceTra(ボイストラ)は、利用履歴をはじめ、設定などが数タップで行うことができるので、スマホ操作が苦手な方でも気軽に利用することができます。

VoiceTra(ボイストラ)なら音声以外のテキスト入力の翻訳にも対応!

VoiceTra翻訳アプリ VoiceTra翻訳アプリ

VoiceTra(ボイストラ)は、音声翻訳だけではなく、テキスト入力も簡単に翻訳するこができます。使い方は「音声ボタン」をタップ後に、音声を読み取るか、テキスト入力するかの2パターンとなります。

4位:Naver Papago翻訳【旅行・出張・語学学習・翻訳すべての瞬間に!】

Naver Papago翻訳

Naver Papago翻訳

NAVER Corp.無料posted withアプリーチ

対応言語 5言語
機能 テキスト、音声
オフライン対応 非対応
ストアランキング App Store、Google Play共に10位以内
おすすめ度

Papagoとは、エスペラント語で言語能力にたけている動物「オウム」を意味するそうで、13か国語の翻訳ができる翻訳アプリです。

主に、テキスト入力、音声、会話、画像、グローバル会話(語学)の翻訳に力を入れており、使いやすいのが特徴です。

Naver Papagoは13の言語をテキスト、音声、カメラからの通訳・翻訳できる

Naver Papago翻訳 Naver Papago翻訳

Naver Papagoは、テキスト入力をはじめ、音声やカメラから13の言語を通訳・翻訳することができます。言語の切り替えもワンタップで行えるので、とても使いやすいのが特徴です。

言葉が出てこない…そんなときはリアルタイム会話モードで表現しよう!

Naver Papago翻訳 Naver Papago翻訳

これって英語で何と説明したらいいの?文法や単語ってあってるのかな?など対話するときに不安な方も多いはず。

外国の方と2人での対話が必要な状況の中で、互いの表現を伝えるのに「リアルタイム会話モード」を使用するとよいでしょう。

Naver Papagoならオフラインでも基本的な日常会話をチェックできる

Naver Papago翻訳 Naver Papago翻訳

旅先でネットワークの接続がない状況に、目的やシチュエーション別で正確な文法を調べて伝えることができる「グローバル会話」。これがあれば旅先などでも怖くありません。

Naver Papagoならカード遊びをしながら外国語を学ぶことができます!

Naver Papago翻訳 Naver Papago翻訳

翻訳アプリとしての機能だけではなく、カードゲームをしながら外国語を学べるNaver Papago。楽しく学べるので、単語学習に最適です。

5位:エキサイト翻訳【英語、中国語、韓国語など幅広い言語を無料で翻訳!】

エキサイト翻訳|英語、中国語、韓国語などを無料で翻訳!

エキサイト翻訳|英語、中国語、韓国語などを無料で翻訳!

Excite Japan Co.,Ltd.無料posted withアプリーチ

対応言語 5言語
機能 テキスト、音声
オフライン対応 非対応
ストアランキング App Store、Google Play共に10位以内
おすすめ度

日本語と外国語の翻訳がもっとも速いエキサイト翻訳。テキスト入力、音声、コピー、シェアが簡単にできます。

またiPhoneやandroid以外に、iOS 10, Apple Watch(watch OS2)の端末に対応しています。

エキサイト翻訳なら多言語翻訳が超スピーディーに!

エキサイト翻訳 エキサイト翻訳

翻訳したい日本語をキーボード入力、又は音声入力後に、「翻訳する」のボタンをタップするというシンプルな作りです。次章でご紹介する「再翻訳」「シャア」機能が魅力的です。

エキサイト翻訳なら翻訳精度が高まる再翻訳機能付き!で

エキサイト翻訳 エキサイト翻訳

エキサイト翻訳は、・訳文を原文の言語に翻訳し直す「再翻訳」があります。一画面で、原文、訳文、再翻訳を見比べるこことにより、表示された原文が一致しているのかチェックできます。

コピーやシェアが簡単に行えるのはエキサイト翻訳!

エキサイト翻訳 エキサイト翻訳

コピーやシェアの使うタイミングは、Facebook, Instagram, TwitterをはじめとするSNSや、Kakao Talk, We Chatといったmessengerアプリでの外国人とのテキスト感でのやりとりに実行できます。

数回タップするだけで、コピーした原文がコピペできるので大変便利です。

まとめ

今回紹介したこと
  • 扱っている言語の多さ、機能の充実度、オフライン対応かどうかを基準に選ぶ
  • 1番おすすめの翻訳アプリは王道の「Google 翻訳」
  • あなたが翻訳したい言語に対応&よりマッチしたアプリを選ぼう!

今回の記事では、人気翻訳アプリ10社を「言語の多さ、機能の充実度、オフライン対応」という3つのポイントを基準に比較した上で、おすすめのアプリをついてランキングで掲載しました。

その中で最もおすすめな翻訳アプリは「Google翻訳」でした!

とはいえ、ランキングに上位掲載した翻訳アプリはそれぞれ特徴が違うため、より目的に沿ったアプリをインストールすることをおすすめします。

旅先で翻訳アプリを使いたい場合はGoogle翻訳やMicrosoft翻訳、言語の勉強をや対話などを楽しみたい場合はNaver Papago翻訳がおすすめです。

以下ボタンをタップすると翻訳アプリランキングTOP5を再度チェックすることができます。気になる方はぜひチェックしてみて下さい。

翻訳アプリランキングTOP5!をもう一度見る!


COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA